Monatliches Archiv:Oktober 2009

Übersetzungen auf Englisch – in vielen Ländern zur Verständigung notwendig

In einem Urlaub in zahlreichem, fernen Reiseländern ist eine Übersetzung von Deutsch auf Englisch zur Kommunikation fast unverzichtbar.

Beeindruckende Länder wie Thailand, China oder die traumhaften Inseln der Karibik haben zwar nicht die Muttersprache Englisch, doch aufgrund des Tourismus sprechen viele Menschen in diesen Ländern die englische Sprache nahezu perfekt.

Tuerkei Urlaub

Mit Übersetzungen ins Englische kann in den meisten Ländern am besten kommuniziert werden – selbst zum Lesen von Speisekarten sind meist englisch Grundkenntnisse erforderlich, da oft nur eine Übersetzung in … Weiter lesen »

Reisefuehrer mit Ideen fuer den perfekten Urlaub

Urlaub am Meer oder lieber in die Berge? Wohin soll die Reise gehen? Ein völlig neuartiger Reiseführer von NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND bietet für jeden individuellen Urlaubswunsch das passende Reiseziel. Das Buch „Urlaubsreif – 100 Länder, 5000 Ideen“ orientiert sich an den speziellen Bedürfnissen der Reisenden.

Urlaub am Meer
Urlaub am Mittelmeer oder doch lieber zum Skifahren? Foto: Siefken

Eine Woche im nasskalten Februar – wo fährt man hin? Es soll warm sein, aber die Anreise nicht zu weit. Oder, wo kann man im … Weiter lesen »

Wien im Advent – Weinreise

Urlaub von Advent bis Weihnachten 2009 in Wien: Die österreichische Bundeshauptstadt Wien bietet im Advent einen besonderen Flair. Dem Besucher werden traditionelle Weihnachtsmärkte und weitere kulturelle Erlebnisse angeboten. Weinliebhaber können in der Weihnachtszeit von Mitte November bis Weihnachten eine besondere Genussreise erleben.

Weihnachtsmarkt in Wien In Wien können Weinliebhaber im Advent eine besondere Kombination genießen. Die vom österreichischen Weinreisespezialisten VINTRA™ angebotene Genussreise verbindet Führungen und Verkostungen bei einigen der Top-Winzer Österreichs mit den Besuchen der besonders charmanten „Christkindlmärkte“. Dieses 5-tägige All-inklusive Arrangement ist … Weiter lesen »

Weihnachten Urlaub Aktivreisen im Trend

Viele Deutsche fahren zu Weihnachten gerne in den Urlaub, statt die Feiertage zu Hause zu verbringen. Neuerdings liegen auch Abenteuer- und Aktiv-Reisen beim Weihnachtsurlaub vermehrt im Trend

Genug von Tannenbaum, Gans und Chorgesang: 34 Prozent der Deutschen sehnen sich im Herzen nach Abenteuer- und Aktivreisen, falls Sie Weihnachten in den Urlaub fahren. Das geht aus der bevölkerungsrepräsentativen Trendstudie von Expedia.de und der GfK hervor.

Skiurlaub zu Weihnachten
Skiurlaub zu Weihnachten in den Alpen – Foto: Siefken

Für unvergessliche Weihnachtstage hat das Onlineportal Expedia … Weiter lesen »